In Snow Leopard, Safari defaults to running Java in 64-bit mode. To enable the 32-bit Java required by the Tooth Atlas:

1) Quit Safari

2) In the Finder, go to the Applications folder and Get Info on the Safari icon (right-click OR hold the CMD/Apple key and press I)